Pekan lalu.
Mereka bisa berakting lucu. Mereka juga bisa menari.
Para penyanyi berbakat menunjukkan
penampilan duet hebat.
Lalu
ada empat penyanyi
yang berlari kencang menuju takhta bahkan pada saat liburan.
Party Queen Grasshopper.
Cute Little Native American.
Wish You All the Best for 2017.
New Year Newlywed Bride Hen.
Dan
ada penyanyi yang memulai
era baru King of Mask Singer dengan kemampuan menyanyi hebat.
King of Mask Singer Ke-47, Red Bean Warrior Anpan Prince.
Menurut survei daring,
dugaan King of Mask Singer ke-48 oleh para pengguna internet adalah
Red Bean Warrior Anpan Prince
yang memikat hati wanita dengan suaranya.
New Year Newlywed Bride Hen menempati posisi kedua.
"Suara mereka akan membelah tanah yang kamu pijak"
"Ini suara sempurna yang menyentuh hatimu"
"Mengejutkan"
"Sangat indah"
"Sempurna"
Akan adakah King of Mask Singer yang baru?
Atau akankah Anpan Prince meraih kemenangan beruntun?
Perang indah para bintang
akan segera dimulai.
"King of Mask Singer"
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Aku pembawa acara tanpa bias, Kim Seong Ju.
Selamat Tahun Baru!
"Selamat Tahun Baru!"
Tahun ini adalah tahun ayam api.
Para panelis sedang bertukar salam Tahun Baru.
Gu Ra, Kamu dapat memberikan kata-kata pemberkatan
- bagi para pemirsa? - Ya.
Aku harap semua pemirsa
akan bahagia di tahun baru ini.
Tetaplah sehat dan bahagia.
Aku berharap semua keinginanmu akan terwujud.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kuharap kalian akan
jauh lebih bahagia bersama King of Mask Singer.
Sekarang, mari kita mulai pertandingan pertama
Babak Dua, Semifinal
untuk King of Mask Singer ke-48.
"Mari kita mulai pertandingan pertama Babak Dua"
Pertandingan Pertama Babak Dua, Semifinal.
Dia mengalahkan Kim Se Jeong dari Gugudan
dengan suara liarnya serta renjana dalam musik.
Party Queen Grasshopper.
"Mari kita berpesta"
"Mari kita maju"
"Kami menyukainya"
Dia sangat andal.
- Dia calon kuat. - Aku sangat bersemangat.
Ini menyenangkan.
Omong-omong, siapa dia?
Aku penasaran sekali.
"Dia memiliki suara kuat dan emosional"
"Grasshopper adalah vokalis sentimental"
"Apakah dia penembak runduk untuk King of Mask Singer?"
"Dia bahkan dibandingkan dengan Celine Dion dan Mariah Carey"
"Dia sehebat King of Mask Singer"
"Dia bahkan bisa menari seperti anggota dari girl band"
"Siapa Party Queen Grasshopper?"
"Sekarang waktunya baginya menunjukkan warna sejatinya"
"Semua orang menyaksikannya sambil menahan napas"
"Lagu apa yang akan dia nyanyikan di babak ini?"
"Dia membuat Native American"
"Dan King of Mask Singer resah"
"Seperti apa pesta yang sudah Grasshopper persiapkan?"
"'Adult Ceremony' oleh Park Ji Yoon"
"Bersenandung"
"Melihatnya dengan kagum"
"Suaranya untuk RnB terdengar makin serak"
"Dia luar biasa"
"Suara seksinya memikat telinga penonton"
"Nada suaranya terdengar terkendali dan tenang"
"Aku menjadi wanita dengan ciumanmu"
"Dia menunjukkan alur yang seksi dengan mengikuti irama"
"Menari"
"Grasshopper mendominasi panggung dengan lagu sempurna untuk suaranya"
"Pesta Grasshopper baru saja dimulai"
"Semua orang terpesona karenanya"
"Aku mencintaimu"
"Ambillah kacang merahku"
"Vokal RnB-nya matang"
"Siapa sebenarnya Grasshopper?"
"Dia menyanyikan semua rentang nada dengan bebas"
"Aku menyukainya"
"Dia menarik semua orang dengan mengendalikan suaranya"
"Suara ekspresifnya mengisi hati penonton"
"Aku bukan lagi gadis"
"Dia memiliki suara kuat"
"Dia terhanyut"
"Dia memiliki suara serak wanita dewasa"
"Ad-lib penuh penghayatannya meledak-ledak"
"Pesta penuh penghayatan, 'Adult Ceremony' oleh Grasshopper"
"Tadi itu menakjubkan"
"Mereka mencintai Grasshopper"
- Astaga. - Dia seksi.
"Bersorak"
Lawannya.
Penyanyi yang mengalahkan Cho Jung Chi.
Dia memiliki sisi liar.
Musik bersemangatnya akan dimulai.
Cute Little Native American.
"Cute Little Native American"
"Berjuanglah, Native American!"
"Si manis sudah datang"
"Senang bertemu"
Dia Native American.
- Siapa sebenarnya dia? - Dia terlihat usil.
"Native American usil"
"Emosinya mengisi hatinya"
"Native American menyanyikan lagu menyayat hati"
"Dia menyanyi dengan jiwanya. Dia memiliki aura penyanyi ahli"
"Kita tidak perlu membedakan"
"Apakah dia adalah penyanyi atau tidak"
"Native American tidak dapat diprediksi"
"Dia pamit untuk pergi ke kamar kecil"
"Ini kali pertama penyanyi pergi tinggalkan panggung untuk ke toilet"
"Kamu harus kembali untuk tahu siapa pemenangnya"
"Aku kembali"
Tepat waktu.
"Dia bermain-main lagi"
"Kenapa kamu melakukan ini padaku?"
"Dia pembuat onar"
Kamu bisa melakukan peniruan?
"Apakah aku gemetar?"
Kamu dapat menirukan Choi Min Soo?
"Dengar, Tuan Pembaca Wajah"
Itu Lee Jung Jae atau Choi Min Soo?
"Ini rusa menangis"
"Dia selalu melakukan sebaliknya"
"Dia dihukum dengan pukulan di punggungnya"
"Native American mengejutkan semua orang"
"Dia dengan tenang memulai Babak Dua"
"Agar bisa berhadapan dengan Anpan Prince"
"Dia melawan Grasshopper yang penuh penghayatan"
"Apa rahasia sukses dari Native American?"
"'That Is Only My World' oleh Deulgukhwa"
- Bukannya lagu ini sulit? - "That Is Only My World".
"Kali ini, dia memilih lagu rock orisinal"
"Dia memiliki suara kasar yang menembus hati pendengar"
"Dia menyanyi seolah sedang berbicara dengan kita"
"Keekspresifannya menarik perhatian penonton"
"Aku mungkin tidak tahu seperti apa dunia"
"Native American telah menempuh jalan panjang"
"Sekalipun jalan ini kasar, aku tidak menyesal"
"Hanya inilah duniaku"
"Dia bersuara serak karismatik"
"Dia bersuara maskulin seperti kuda liar"
"Dia menyanyi dari lubuk hatinya"
"Semua orang tenggelam dalam dunia Native American"
"Suaranya hidup"
"Dia jujur dan bebas"
"Dia telah menyatu dengan lagunya"
"Dia menyampaikan ketulusannya dengan tenang"
"Emosinya meledak-ledak"
"Jiwanya yang terluka menjerit pilu"
"Dia menyanyikan mimpinya dengan seluruh tubuhnya"
"Kesepian hidup tidak bisa terobati"
"Meski demikian, dia menyanyikan harapan"
- Dia menyanyi dengan baik. - Aku setuju.
Selamatkan kami.
"Dia karismatik dengan emosi murni"
"Menyanyikan kehidupan penuh renjana, 'That Is Only My World'"
"Kamu yang terbaik, Native American"
Kamu mengagumkan.
Dia penyanyi rock yang mengagumkan.
Pertandingan pertama
Babak Dua telah berakhir.
Bisa kalian saling menyapa?
- Halo. - Sudah aku duga.
Perhatian. Memberi hormat. Bagus.
"Dia melintas"
Baik.
"Senang bertemu"
Dia tidak berubah.
"Dia masih usil"
- Kamu sudah ke kamar kecil? - Ya.
- Gunakan mikrofonmu. - Ya.
Baiklah. Aku meminta kerja samamu.
Demi kelancaran acara ini,
aku meminta kerja samamu.
"Memukul lembut"
Astaga.
Ini seperti menjinakkan anak kuda. Baiklah.
Jang Hyuk, kamu sudah menemukan sesuatu yang baru?
Native American tidak mengandalkan teknik.
Tanpa menggunakan teknik, seluruh tubuhnya rileks,
begitu pula lidahnya.
- Dia juga melemaskan lidahnya. - Ya.
Sulit untuk mengendurkan ototmu ketika kamu menyanyi.
Sementara dia melakukannya, dia dengan sempurna menyampaikan
emosi dari lagu tadi. Meskipun aku penyanyi,
banyak momen di mana aku mengandalkan teknik.
Dia membuatku menyadari bahwa aku salah.
- Begitu. - Aku menikmati penampilannya.
Sedangkan Grasshopper,
dia tahu cara membuat suara
dengan menggunakan hidung, kepala, dan seluruh tubuhnya.
Dia mampu mengubah lagu
setiap saat dengan gerakan tubuhnya.
Dia memiliki teknik yang luar biasa
dan menjiwainya.
Penampilannya hebat. Aku menikmatinya.
Baiklah.
Young Seok, bagaimana pendapatmu tentang penampilan mereka?
Aku tidak tahu Native American akan nyanyikan lagu seserius itu.
"That Is Only My World" oleh Deulgukhwa
adalah lagu tentang musik.
Seruan yang memberi tahu dunia bahwa musik satu-satunya dunia Deulgukhwa.
Kurasa dia menyampaikan pesan itu lebih baik dari Deulgukhwa sendiri.
Dia menyampaikan sentimentalitas tersebut.
Ada sesuatu yang sangat kusukai. Di bagian klimaks,
terdapat nada sangat tinggi.
Selagi banyak orang berusaha mencapai nada tinggi itu,
Native American mengubah nada tersebut
dan menjadikannya bagian yang lebih cocok untuknya.
Dia menambahkan bakat musiknya dalam lagu ini.
Hal itu membuatku menyadari kalau dia bukan sekadar penyanyi.
Dia seseorang yang memiliki
pengetahuan mendalam tentang nada.
Begitu.
Menyaksikan penampilannya membuatku menyadari kalau
keterhubungan dan komunikasi dalam musik mengalahkan teknik.
Grasshopper membelah rambutnya secara berbeda
dibandingkan dengan Babak Satu.
- Kamu bisa melihat rambutnya? - Itu analogi dalam musiknya.
- Analogi dari musiknya. - Ya.
Dia menyanyikan "If I Leave" di Babak Satu.
Dia memperlihatkan RnB dan gaya pop dengan rasio 5 banding 5.
Sekarang dia lebih cenderung ke RnB
dengan rasio 7 banding 3.
Meski gayanya berubah, sama sekali tidak terdengar canggung.
Itu terdengar seperti gaya aslinya.
Baiklah. Gu Ra, menurutmu bagaimana?
Lagu abadi sering dinyanyikan di acara ini.
Mendengarkan lagu Native American, "That Is Only My World",
aku menyadari dia penyanyi yang terbaik yang memperlihatkan
sifat liar Jun In Kwon.
Dalam beberapa hal, dia memperlihatkan aura uniknya
yang bisa melebihi Jun In Kwon.
Itulah yang kulihat dari penampilannnya.
Sifat liar.
Dia juga tipe
yang berdiri tenang saat orang memujinya.
"Patuh"
Lucu sekali melihatnya berdiri tenang
saat kita membicarakannya sekarang.
Aku tahu organ-organmu pasti menciut karena takut
ketika kamu memukul punggungnya.
Menurutku seperti itu.
Kamu salah.
Kamu harus memukulnya dengan membahayakan hidupmu.
Kamu salah.
- Itu bukan masalah. - Pukul dia lagi.
Kamu salah. Berbaik hatilah.
- Baiklah. - "Berbaik hatilah."
Tolong berbaik hatilah.
- Berbaik hatilah. - Hanya ada satu orang
yang bisa mengendalikannya.
Siapa?
Namanya dimulai dengan huruf K.
- Namanya dimulai dengan huruf K. - Begitu.
Betul.
- Begitu. - Orang itulah satu-satunya
yang bisa mengendalikannya.
- Boleh kukatakan sesuatu? - Apa yang ingin kamu katakan?
Katakanlah. Katamu aku berdiri tenang
ketika seseorang memujiku.
Aku hanya tetap tenang karena mereka memintaku.
- Aku ingin minta tolong. - Kamu ingin minta tolong.
- Aku lelah sekali. - Kamu lelah sekali.
Aku berharap kamu mengeliminasiku di Babak Dua ini.
Semua suara telah diterima.
- Hasilnya tidak bisa diubah. - Benarkah?
- Kamu lelah? - Aku benar-benar kelelahan.
Aku juga perlu ke kamar kecil.
Kamu ingin ke kamar kecil.
Mohon menahan diri dari menggunakan mikrofon.
Native American
tidak terikat pada satu bentuk tertentu.
Dia menyanyi dengan gayanya sendiri.
Dia memiliki aura yang menakjubkan.
Aku tersedot ke dalam dunianya.
Aku merasa hanya setengah jiwaku yang berada di sini.
Bahkan ketika dia bercanda,
aku merasa dia keren karena penampilannya itu.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu mau berdiri di sini? - Tidak, terima kasih.
Aku ingin momen ini segera berakhir.
- Jangan bicara seperti itu. - Dia keren sekali.
Dia lembut saat kamu sudah makin mengenalnya.
- Benarkah? - Ya.
Gu Ra tampaknya yakin tentang identitasnya.
Gu Ra, menurutmu bagaimana penampilan Grasshopper?
Kurasa dia memperlihatkan penampilan
dengan kapasitas penuh
yang bisa dimiliki seorang vokalis wanita.
Ketika kita memainkan game, kita mendapatkan karakter terbaik
dan memunculkan statistik.
Jika ada permainan di mana kita bisa memilih vokalis,
dia karakter yang diinginkan semua orang.
Orang akan mengatakan, "Aku ingin mainkan karakter itu."
Benar.
Sekarang, Grasshopper akan menunjukkan keahliannya.
Dia akan menirukan suara anak anjing yang kakinya terinjak.
Anak anjing yang kakinya terinjak.
Mari kita mendengar suaranya.
"Menyalak"
"Anjing malang"
Sekarang,
silakan menirukan suara ayam bertelur.
"Keluar"
Baik. Cukup sekian. Beri kami suara seekor babi lapar.
"Menguik"
"Aku lapar"
Mari kita akhiri di sini.
"Dia sempurna menirukan berbagai suara"
Tadi itu hebat.
Kali ini, kita akan melihat bakat khusus Native American.
Dia akan menunjukkan trik sulap.
- Sebuah trik sulap. - Aku akan
membuat api di tanganku.
Kamu akan membuat api di tanganmu.
- Sesuaikan pencahayaan. - Lampu.
- Tolong redupkan. - Mari kita menggelapkan studio.
Dia akan membuat api di tangannya.
Ini dia, Native American.
"Astaga"
Astaga.
Jarinya terbakar.
"Memindahkan"
"Api itu berpindah"
Api berpindah.
Api menyala merah.
"Api terbagi dua"
Api berada di kedua tangannya.
Api di ibu jarinya.
"Makan"
"Native American memakan api"
Dia memasukkan api dalam mulutnya.
"Memukul"
Astaga.
"Terpana"
Dia mahir.
Dia memasukkannya ke telinganya.
Api berpindah ke tangannya.
- Dia mahir. - Dia memutarnya.
"Terus menggerakkannya"
Dia dengan bebas menggerakkan api.
"Seperti inilah cara melakukannya"
"Api kemudian hilang"
"Menakjubkan"
Keahlian yang mengesankan.
Permasalahannya adalah,
yang digunakannya itu dijual secara umum di toko sulap.
Namun, sulit untuk melakukannya dengan baik.
Aku sering melakukannya untuk Dong Hyun, anakku.
Ini tidak mudah. Dia mahir sekali melakukannya.
Bahkan mereka yang tahu trik itu pun mengatakannya sulit.
- Benar. - Trik itu sulit.
- Meski kebanyakan tahu trik itu, - Tidak mudah.
- dia membuatnya tampak nyata. - Benar.
Keahliannya sangat diakui.
Baiklah. Sekarang, aku akan mengumumkan hasil
pertandingan pertama Babak Dua.
Ini pertandingan Party Queen Grasshopper yang menawan
dengan vokalis tangguh dan karismatik,
Cute Little Native American.
Mari kita cari tahu siapa yang akan melaju
ke Babak Tiga.
"Dia menunjukkan emosi RnB mendalam"
"Grasshopper memiliki suara penuh penghayatan dengan alur"
"Jeritannya mengandung pengalaman bertahun-tahun"
"Native American memiliki karisma pria tangguh"
Antara Grasshopper dan Native American,
siapa yang menjadi pemenang?
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
"Kedua penyanyi bertopeng ini khas dan unik"
Antara kedua penyanyi bertopeng ini,
siapa yang akan menjadi pemenang? Grasshopper atau Native American?
Mari kita lihat siapa pemenangnya. Tolong tunjukkan hasilnya.
Siapa pemenangnya?
Grasshopper menang.
"Grasshopper, mainkan musik perayaan"
"Selamat, Grasshopper"
Grasshopper!
Grasshopper menang.
Grasshopper mengalahkan Native American
dengan skor 59 banding 40.
Skor akhir 59 banding 40.
Dengan perbedaan 19 suara,
Grasshopper mengalahkan Native American.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Dia melaju ke Babak Tiga.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
"Grasshopper adalah pemenang yang sopan"
Kupikir aku akan kalah karena Native American tampil bagus.
Astaga.
Aku akan tampil baik di babak berikutnya dan menjadi raja.
Aku bisa!
Siapa sebenarnya Native American?
Mari kita cari tahu siapa dia.
Native American.
Berhenti berbincang dan bersiaplah.
Native American, silakan lepas topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Dia menyanyi dengan jiwanya"
"Dia memiliki aura luar biasa"
"Karena gerakan tidak terduganya"
"Punggungnya dipukul"
"Namun, dia memukau semua orang"
"Siapakah Native American yang menarik ini?"
Lepaskan topeng dan ungkap wajahmu.
"Dia bersikap kuat"
"Penonton berteriak"
Dia adalah...
Siapa dia?
"Siapa dia?"
Dia adalah
aktor besar dengan pengalaman 33 tahun,
Choi Min Soo.
"Choi Min Soo datang ke King of Mask Singer!"
Itu dia.
"Gu Ra tersenyum"
"Dia benar-benar Choi Min Soo"
"Mereka tidak percaya aktor sebesar ini hadir di sini"
Dia Choi Min Soo.
"Ambil topengku!"
"Dia keren"
Kamu tidak seharusnya memberikan topengmu pada penonton.
"Dia tidak seharusnya memberikan topengnya"
Choi Min Soo.
Kamu memukul punggungku tadi?
"Dia mengunci kepala Seong Ju"
Silakan menyapa
- para pemirsa. - Selamat Tahun Baru, pemirsa.
Penonton
yang duduk di sini
dan para anggota staf,
terima kasih banyak atas usaha kalian.
"Dia memberikan hormat"
"Dia menyapa dengan sopan sebagai aktor ternama"
Selamat Tahun Baru.
Semoga tahun ini kita lebih baik
dalam hal jiwa kita dibandingkan tahun lalu.
- Ya. - Ya.
"Debut tahun 1985, dia jadi bintang karena wajah menariknya"
"Dia sangat populer karena perannya sebagai Dae Bal di 'What Is Love'"
"Dia menciptakan sindrom dengan drama legendaris 'The Hourglass'"
Kamu gadisku!
"Dia meraih popularitas dengan begitu banyak kalimat terkenal"
"Dia menyapu penghargaan termasuk Baek Sang"
"Dae Jong dan Cheong Choice Ryong"
"Karismanya tidak tertandingi"
"Metode aktingnya tidak tergantikan aktor lainnya"
"Dia mencintai musik seperti halnya akting"
"Dia anggota aktif band 36,5°C"
"Lagu-lagunya sangat merangkul kehidupan dan waktu"
"Choi Min Soo adalah aktor tangguh yang mengetahui seperti apa asmara"
Banyak orang mengingat citra kuat seorang pria tangguh
yang berkarisma ketika mereka melihatmu.
Bagaimanapun juga, hari ini punggungmu kupukul beberapa kali.
Kami melihat sisi lucumu.
Ini kali pertamaku mencoba berperan lucu.
"Tersenyum"
Banyak orang pasti ingin tahu
siapa Choi Min Soo.
Dia tampil di band 36,5°C.
Kudengar kamu menulis lirik
dan menulis lagu itu sendiri.
Kurasa kamu sangat mencintai musik.
Musik bagiku
sangat penting ketika berakting.
Ada juga melodi dan lagu dalam berakting.
Ya.
Aku menyukai musik seperti halnya bernapas.
Itu sebabnya aku menulis lagu.
Band 36,5°C
- sudah cukup lama aktif. - Benar.
Musik tidak dimiliki siapa pun. Orang pikir yang membuat lagu
memilikinya, itu tidak benar. Yang menikmati musiklah pemiliknya.
Aku mengubah cara orang hidup
dan yang orang rasakan menjadi melodi dan lagu.
Untuk memperbarui diri setiap hari,
aku membutuhkan musik.
Jika mungkin, aku berharap
kamu membuat musik dan lagumu
di dalam hidupmu.
"Dia mengagumkan"
"Aktor Choi Min Soo sudah memasuki usia 50-an"
"Di saat-saat sukacita, marah, sedih, dan senang"
"Musik ada dan sekarang menjadi bagian dari hidupnya"
- Kim Gu Ra. - Ya.
Sudah lama kamu mengenalnya.
Aku tidak mengenalnya secara pribadi dengan sangat baik.
Yang kurasakan setiap kali melihat dia adalah,
meskipun banyak orang mengatakan bahwa dia eksentrik,
aku bisa merasakan kehangatan dalam dirinya.
Para aktor muda takut padanya karena prasangka.
Namun, dia bukan orang yang menakutkan.
Menurutku ada dua jenis penyanyi rock.
Ada penyanyi rock yang mainkan rock dan yang hidup dalam rock.
Choi Min Soo tinggal di dunia rock.
Dia penyanyi rock sejati.
Dia penduduk asli Amerika terakhir yang ada di abad ke-21.
- Dia menakjubkan. - Baik.
"Kamu menakjubkan"
Pasti tantangan ini sulit untukmu.
Meskipun dia sudah menjadi aktor selama 33 tahun,
dia masih menunjukkan penampilan yang bersemangat.
- Harap memberinya tepuk tangan. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Berjuanglah, Choi Min Soo.
"Kamu yang terbaik"
Terima kasih untuk usahamu.
"Dia menawan"
"Selesai sudah"
"Sampai jumpa lagi"
Keluargamu tahu kamu tampil di acara ini?
Mereka tidak tahu.
Kamu memberi tahu istrimu hari ini akan pergi ke mana?
Aku memintanya tidak menggangguku saat aku pergi hari ini.
Aku kalah.
Yang sangat ingin kudengarkan di dunia ini adalah
bahkan orang tua pun melihatku di panggung
dan berteriak "Min Soo!"
Aku ingin menjadi pribadi dewasa
yang merupakan kakak dan senior yang polos.
Penampilan hari ini persis seperti itu bagiku.
Di usiaku, aku bisa merasakan renjana seperti itu
di atas panggung.
Aku benar-benar menghargai momen itu.
Hasil Babak Dua adalah
Party Queen Grasshopper mengalahkan Choi Min Soo
dan melaju ke Babak Tiga.
Inilah pertandingan kedua Babak Dua.
Dia mengalahkan penyanyi rap Din Din.
Lagunya berkilau dengan indah seperti bunga.
Wish You All the Best for 2017.
"Dia memasuki jalan bunga secara mengesankan"
"Kudoakan yang terbaik di tahun baru ini"
"Kami mencintaimu"
"Dia tampak hebat"
"Dia berjalan dengan penuh percaya diri"
Dia tampak percaya diri.
Aku banyak berharap padanya.
Kurasa pertandingan ini juga akan sulit.
"Dia dipenuhi dengan semangat rock"
"Dia memiliki suara bertenaga"
"Dia pasti penyanyi rock"
"Suaranya cocok dengan musik rock"
"Apakah All the Best adalah penyanyi rock sebenarnya?"
"Tubuhnya lebih bagus daripada Lee Hyuk dari Norazo"
"Dia bisa saja aktor Lee Jae Yoon"
"Dia bisa saja anggota Yada atau Emerald Castle"
"Dia pandai menari breakdance"
"Siapa sebenarnya All the Best?"
"Babak Dua telah dimulai"
"Panelis mengurangi pendapat bahwa dia penyanyi rock"
"Mampukah dia menjadi King of Mask Singer?"
"Dia lawan yang kuat bagi Anpan Prince"
"Apa yang dimiliki All the Best untuk penampilan keduanya?"
"'Half of My Life' oleh Han Kyung Il"
Ini "Half of My Life".
"Ini lagu andalan dari album kedua Han Kyung Il pada tahun 2003"
"Bagaimana All the Best akan menyanyikan 'Half of My Life'?"
"Dia menyanyi dengan bertenaga seperti vokalis rock sesungguhnya"
"Nada suara menariknya menyentuh hati pendengar"
"Dia andal"
"Dia berhasil menahan cintanya"
"Dia harus relakan kekasihnya pergi meski masih mencintainya"
"Itulah kenyataan sedih yang dia harus pelajari dari dunia"
"Dia sangat merindukan cintanya"
"Dia akan seperti itu"
"Takjub"
"Jika cintaku yang mendalam adalah dosa"
"Aku akan menguranginya setengah"
"Suara kuatnya beri tahu bahwa dia seorang penyanyi berpengalaman"
"Dia dengan tenang mengakui"
"Hatinya yang terluka seperti luka lama"
"Pengakuan cinta menggebunya ditujukan untuk satu orang"
"Suara penuh penghatannya membuat semua orang kagum"
"Dengan suaranya yang menyayat hati"
"Dia mengungkapkan perasaan putus asanya"
"Nada tinggi penuh semangatnya"
"Hampir mencapai langit"
"Cinta murni penyanyi rock, 'Half of My Life'"
Benar-benar keren.
"Kami mencintaimu, All the Best"
"Dia juga mampu memenangkan hati penggemar pria"
Tadi itu menakjubkan.
Dia sangat menawan.
Lawannya.
Penyanyi yang mengalahkan pemain golf Shin Ji Yai.
Suara elegan akan membuka Tahun Ayam Api.
New Year Newlywed Bride Hen.
"Semoga Tahun Baru Ayam Api ini dipenuhi keberuntungan"
"Selamat Tahun Baru juga, Hen"
- Cantik sekali. - Dia Hen.
Dia penyanyi kuat.
Pertandingan ini pasti sulit.
Siapa dia?
"Dia memiliki suara jelas dan energik"
"Dia juga penyanyi berbakat"
"Hen adalah penyanyi manis"
"Apakah dia penyanyi profesional karena dia menggunakan teknik?"
"Dia begitu manis dan energik hingga kamu mau berkencan dengannya"
"Para panelis jatuh cinta pada pesona anggunnya"
"Dia bisa menirukan kelima anggota Wonder Girls"
"Dia bahkan bisa menari dengan baik"
"Para panelis ingin tahu siapa Hen"
"Malam ini"
"Dia akan membuat malam yang kaya dan hangat"
"Apa yang Hen persiapkan untuk kita?"
Mamamoo?
"'You Are the Best' oleh Mamamoo"
"Suaranya jelas dan bernada tinggi"
"Suaranya cenderung memenangkan banyak penggemar"
"Jarak kita tidak jauh"
"Dia bolak-balik menggunakan falsetto secara bebas"
"Pria dengan senyuman manis itu adalah kamu"
"Tubuh dan wajahmu mencuri perhatianku"
"Kamu"
"Dia bahkan melantunkan rap"
"Ini karena kamu"
"Dia bisa menyanyi dalam empat suara yang berbeda"
"Dia terdengar berpengalaman"
"Dia mengontrol suaranya secara bebas"
"Kamu"
"Saatnya tarian menarik"
"Penyanyi dan penonton menyatu"
"Hen dan panelis"
"Hen sangat sempurna dari menyanyi hingga ke menari"
"Bakatnya luar biasa"
"Kamu"
"Kamu yang terbaik!"
"Hen dengan 'You Are the Best' sangat menawan"
"Penampilan itu yang terbaik!"
"Penampilannya seperti pesta"
- Luar biasa. - Bagus.
"Menari"
Jangan menirunya.
Dia sangat menawan.
Kita harus memilih salah satu, bukan?
Pertandingan kedua Babak Dua telah berakhir.
Kita dengar pendapat Kai? Apa yang kamu pikirkan?
- Mereka berdua berbakat. - Keduanya?
Ya. Lagu All the Best
memiliki nada tinggi di keseluruhan lagu,
dan kamu harus terus menyanyikannya untuk sementara waktu.
Dia terdengar sangat stabil
sementara suaranya tetap kuat.
Lagu pilihannya sangat sulit
jika kekurangan satu variabel.
Namun, dia menyanyikan lagu ini dengan mulus
serta menyatakan emosinya.
Dia penyanyi yang sangat baik. Dia penyanyi andal.
Yang Hen lakukan dengan baik adalah
bahwa dia berhasil menyanyikan lagu grup seorang diri.
Dia mengungkapkan warna sendiri saat melakukannya.
Yang paling penting, dia memiliki kesempatan
untuk menunjukkan keanggunan dan keseksiannya melalui suara
dan bahasa tubuhnya. Aku yakin dia menyentuh
hati banyak penonton pria.
Hen adalah tipe yang gadis-gadis lain tidak sukai.
- Begitukah? - Jika beberapa pria dan wanita
melakukan perjalanan bersama dan gadis sepertinya ikut,
dia akan menjadi bintang di sepanjang perjalanan.
Dia pandai menyanyi serta seksi.
Dia juga tampak polos.
Dia sempurna.
Itu sebabnya wanita lain tidak menyukainya.
Kamu tahu gadis-gadis cantik tidak menyukai gadis-gadis cantik?
- Aku sangat menyukai Hen. - Benarkah?
- Mungkin kasusnya berbeda. - Hen dan aku tidak tumpang tindih.
- Aku benar-benar menyukainya. - Baiklah.
Young Seok, menurutmu bagaimana?
Aku tidak tahu siapa Hen.
Alih-alih induk ayam,
kupikir dia lebih seperti kucing yang melahap ayam.
Seekor kucing yang melahap ayam?
Lagu-lagu yang dia pilih dan cara dia bersikap
memberitahuku kalau dia kucing.
Dia licik dan halus.
Dia cerdas dan licik.
Karena itu kupikir dia kucing. Dia cantik.
Untuk All the Best,
kupikir dia tahu persis
apa batasannya dalam hal nada yang dapat dia buat.
Dia tidak memaksakan dirinya,
tapi dia berhasil memaksimalkan suaranya.
Dia hanya melakukannya.
Dia mulai dengan nada tinggi jelas. Lagu itu sangat menawan.
All the Best memiliki suara kepala yang sempurna.
Pada awalnya, suara itu datang dari dahinya.
"Langkah satu suara kepalanya, dahi"
Kemudian keluar dari atas kepalanya.
"Langkah dua suara kepalanya, mahkota kepalanya"
Pada akhirnya, suara itu datang dari belakang kepalanya.
"Bagian belakang kepalanya menandai klimaks"
All the Best memiliki
- suara yang benar-benar menarik. - Benar.
Kamu mengalami sakit kepala ketika menyanyi terlalu banyak?
"Benarkah?"
"Dia menanyai belakang kepalanya"
Sudah pernah terjadi sebelumnya? Kepalanya mengatakan ya.
Serta, aku penasaran akan satu hal.
Bisakah kita membuka dadanya?
Kamu ingin membuka baju All the Best?
Tunjukkan pada kami.
Aku tidak memintanya menanggalkan pakaiannya.
Bernyanyi secara konsisten dalam nada tinggi berarti
sang penyanyi memiliki otot-otot dada yang kencang.
- Di sini. - Geli sekali.
- Di sini. - Pasti geli sekali.
- Ototnya di sini kencang. - Kelihatannya begitu.
Bagus.
Kamu memiliki dugaan mengenai identitasnya?
Seperti kataku pekan lalu, nada suaranya terdengar seperti
- Lee Hyuk dari Norazo. - Lee Hyuk.
Tapi dia lebih maskulin daripada Hyuk.
Tampaknya dia memakai beberapa lapis kaus dalam airism
atau sesuatu untuk membuat bagian atas tubuhnya terlihat lebih bugar.
Kaus dalam airism?
- Kamu pikir begitu? - Ya. Kupikir dia memakainya.
- Menurutku begitu. - Baiklah.
- Penyanyi lainnya baik - Ya?
- dalam menyanyi serta menari. - Benar.
- Dia penyanyi serba bisa. - Tapi aku tidak tahu menebak.
Itu sebabnya
aku tidak ingin tahu tentang dia.
Kenapa? Kamu seharusnya mencari tahu siapa dia.
- Sulit. - Sulit bagi kami untuk menebak.
Jika mencoba sedikit lebih keras,
- kamu akan mengetahui segera. - Kalau begitu, beri aku sesuatu.
- Maaf? - Beri aku beberapa petunjuk lagi.
Orang ini. Astaga.
Aku tidak tahu lagi.
Semua orang tahu tentang dia.
Dia akan menunjukkan sesuatu untuk membuatmu menebak lebih mudah.
Dia akan menirukan suara dari film asing.
Aku butuh aktor suara pria. Kamu mau melakukannya, Seul Ong?
- Film apa? - Sekarang...
"The X-Files".
Seul Ong. Kamu menjadi Mulder
dan Hen menjadi Scully.
Kamu akan dengar suara sebenarnya. Hen, perdengarkan suaramu.
Aku butuh bantuanmu, Mulder.
Bernyanyi di atas panggung benar-benar menegangkan.
Scully, kamu pikir mudah menjadi panelis di sini?
Kamu dapat mengatasinya.
Mulder, kenapa kamu melakukan ini padaku?
Di mana Mulder yang begitu peduli padaku?
Kamu tidak mencintaiku lagi?
"Aku tidak mencintaimu lagi"
"Apa yang dia lakukan?"
"Dia senang sendiri"
Aku bercanda, Scully.
- Apa-apaan ini? - Kamu selalu percaya diri.
- Apa yang terjadi? - Bergembiralah, Scully.
- "The X-Files"... - Film macam apa ini?
Terima kasih, Mulder.
Aku akan menyanyi sekuat tenaga. Tolong dukung aku.
Inilah akhirnya.
Cukup sekian.
Itu suara sebenarnya.
Aku yakin kamu pernah mendengar suaranya berkali-kali.
- Kurasa dia Choi Hwa Jung. - Apa?
- Hwa Jung. - Hwa Jung?
- Dia sering lakukan hal itu. - Begitu.
Aku sudah memberimu beberapa petunjuk, Gu Ra.
- Petunjuk apa yang kamu beri? - Sekarang malah lebih sulit.
Aku benar-benar khawatir identitasnya segera terungkap.
- Seong Ju. - Ya?
Semua orang di sini berpikir
hanya kamu yang mencemaskannya.
- Hanya aku yang tahu siapa dia. - Astaga.
- Hanya aku yang tahu? - Berhenti meributkannya.
Percayalah padaku.
Inilah dia di kehidupan nyata.
Ada tebakan, Hyun Chul?
- Aku tidak tahu. - Astaga.
Aku ingin mengatakan hal-hal baik tentang All the Best.
Suara awal, tengah,
- dan terakhirnya seperti... - Suara terakhir?
Suara terakhir? Suara akhir.
- Suara terakhir? - Ada apa denganmu?
Kenapa kamu membuat kesalahan seperti itu?
- Suara terakhir? - Apa maksudmu suara terakhir?
Tadi aku tidak bisa menemukan kata yang tepat.
Hari ini Hari Tahun Baru Korea. Tidak bisakah kamu lebih baik?
- Ada-ada saja. - Kamu ahli di sini.
- Awal, tengah, akhir terdengar... - Omong kosong.
Maksudku, dia memiliki
suara tengah bagus yang berarti dia katakan vokal dengan baik.
Dia nyanyikan lagu dengan suara konstan seolah ada metronom,
yang kupikir itu salah satu kelemahan... Maaf, kekuatannya.
Kamu katakan
akan mengatakan hal-hal baik tentangnya, ini kelemahannya?
- Sulit dipercaya. - Dia bilang itu kelemahannya.
Ada apa denganmu?
Kenapa kamu terus membuat kesalahan?
- Bukankah dia di sini sebagai ahli? - Aku tahu.
Seharusnya kamu bicara tentang kekuatan, bukan kelemahannya.
Mari kita lihat seperti apa keahliannya.
Dia akan menunjukkan tendangan yang dipelajari dari seni bela diri.
Mari kita lihat tendangan menakjubkannya.
Itu tendangan samping.
Itu tendangan berputar.
Sekarang adalah tendangan berputar dan melompat.
"Satu tendangan kuat terakhir"
Itu dia.
Menurutku yang terakhir sedikit canggung, perlihatkan sekali lagi.
Lakukan sekali lagi. Tendangan lompat berputar.
Baik. Cukup sekian.
Bukankah dia tetangga pria payah yang pandai menyanyi?
Saat kamu mempersiapkan tendangan lompat berputar itu,
kamu akan diserang oleh orang lain lebih dahulu dan jatuh.
Sekarang, aku akan mengumumkan hasilnya.
Aku akan mengungkapkan pemenang
pertandingan ini yang menuju Babak Final.
"Dia memiliki kemampuan menyanyi yang luar biasa"
"Dia menyentuh hati setiap orang dengan penampilan luar biasanya"
"Wish You All the Best for 2017"
"Vokalis bertenaga dan menawan"
"Dia memberi penampilan kuat yang setiap gadis inginkan"
"New Year Newlywed Bride Hen"
Siapa pemenang
yang akan melaju ke babak berikutnya dan melawan Grasshopper?
Pemenangnya adalah...
Siapa yang akan menjadi pemenang?
Sulit untuk memilih hanya satu pemenang.
"Pertandingan ini intens"
"Siapa yang penonton pilih?"
Tolong tunjukkan hasilnya.
Siapa pemenang pertandingan ini?
Tolong tunjukkan hasilnya. Siapa pemenangnya?
"Wish You All the Best for 2017 menang"
All the Best menang.
"All the Best melaju ke babak berikutnya"
- All the Best pemenangnya. - Astaga.
"Semoga yang terbaik bagi para pemenang dan yang kalah"
All the Best menang dengan perbandingan kecil.
Dengan skor 57 banding 42 melawan Hen,
dia melaju ke Babak Tiga.
Kamu bisa kembali ke ruang tunggumu.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
All the Best akan melawan Grasshopper di babak berikutnya.
Aku tidak percaya berhasil melaju ke babak berikutnya.
King of Mask Singer, saatnya bagimu untuk mundur.
Serahkan mahkota padaku dan turunlah dari takhta.
Itu kursiku.
"Apa katamu?"
"Majulah, All the Best"
Dia gagal melanjutkan ke babak berikutnya.
Tidak ada yang bisa menduga siapa dia.
Kami akan mengungkapkan identitasnya
dengan lagu yang sudah dia siapkan untuk Babak Tiga.
"Ide bagus"
Dia akan melepas topengnya sambil menyanyi.
Semua orang tahu tentang dia,
tapi tidak seorangpun di sini yang bisa menebak siapa dia.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
"Siapakah Hen?"
"'My Strongest Suit', lagu tema acara musikal 'Aida'"
"Tantangan lain bagi vokalis menawan Hen"
"Seperti pemeran utama wanita dalam 'Aida'"
"Dia memilih lagu yang sempurna dengan suara yang indahnya"
"Senang"
"Kamu langsung jatuh hati pada penampilannya"
"Dia menyanyi dengan emosi seperti sedang berakting"
"Siapa Hen yang menunjukkan keanggunan dan kecantikan ini?"
Sekarang, Hen, silakan melepas topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Astaga"
- Hen adalah... - Ini gila.
Kenapa mereka berteriak?
"Siapakah dia?"
Sekarang, Hen, silakan melepas topengmu
dan ungkap wajahmu.
Hen adalah Seo Hyun.
"Terkejut"
Dia Seo Hyun.
Seo Hyun dari Girls' Generation?
- Ini sungguhan? - Ya.
"Inilah penampilan di mana kita bisa melihat sisi barunya sebagai solois"
"Aku menyukainya"
"Dia memiliki suara bertenaga setelah sepuluh tahun pengalaman"
"Dia andal"
"Dia cantik"
"Lagu ini indah saat dia mencoba yang terbaik"
"Dia terhanyut dalam lagu"
"Kamu pasti ingin mendengarkan suara merdunya ini"
"Dengan gerakan trendi dan keterampilan menyanyi merdunya"
"Dia memancarkan pesona menariknya"
"Menghibur sekali"
"Dia sekarang menjadi penyanyi lembut dan karismatik"
"Inilah penampilan dramatis yang tunjukkan potensi besar Seo Hyun"
"Hebat!"
"Terima kasih"
"Lagu sudah berakhir, tapi penampilannya masih membekas"
Sudah sebelas tahun sejak dia tampil perdana.
Dia Seo Hyun dari Girls' Generation.
Silakan menyapa pemirsa.
Halo, aku Seo Hyun dari Girls' Generation. Senang bertemu.
"Dia tampil perdana pada tahun 2007 sebagai anggota Girls' Generation"
"Mereka miliki lagu hit seperti 'Gee', 'Genie', 'Oh', dan 'Hoot'"
"Dia anggota termuda"
"Serta dicintai banyak penggemar di Girls' Generation-TTS"
"Usai banyak berusaha, selaku aktris musikal, dia ambil tantangan baru"
"Seo Hyun tampil perdana di musikal dalam 'The Moon Embracing The Sun'"
"Dia bahkan merilis album solo pertamanya dengan renjana bermusik"
"Seo Hyun masih punya banyak hal untuk ditampilkan pada orang-orang"
Aku tidak tahu kamu bisa bernyanyi dengan sangat baik.
Kamu terdengar sepenuhnya berbeda dengan saat kamu bernyanyi
di Girls' Generation.
Faktanya, Girls' Generation punya banyak anggota,
jadi, aku hanya bisa menyanyikan beberapa bagian dari lagu.
Itu hanya sekitar lima atau sepuluh detik.
Aku tidak punya banyak kesempatan
untuk menyanyikan satu lagu utuh.
Baiklah. Berapa usiamu saat tampil perdana?
- Aku saat itu berusia 17 tahun. - 17 Tahun.
Dahulu dia gadis berusia 17 tahun,
tapi dia sudah tumbuh menjadi seorang wanita
seiring tahun-tahun yang telah berlalu.
"Hari ini, aku mau memperlihatkan seperti apa diriku,
bukan sebagai anggota termuda Girls' Generation."
Aku mendengarmu mengatakan itu.
Aku menjadi anggota termuda
dari Girls' Generation selama sepuluh tahun terakhir.
Jadi, orang-orang menganggap aku hanya seorang gadis muda.
Bukankah itu hal yang bagus?
Di satu sisi, aku sangat berterima kasih.
Bagaimanapun, terkadang aku mau menampilkan sisi lain dariku,
tapi orang-orang tampaknya punya semacam stereotip tentangku.
Aku frustrasi
saat aku merasa seperti itu.
Kamu ingin terlihat sesuai usiamu sekarang.
Benar. Kini aku wanita dewasa.
Aku ingin menampilkan diriku sebagai wanita dewasa
- Melalui nyanyian dan aktingku. - Aku mengerti.
Aku tidak yakin jika dia ingat, tapi aku menulis lagu Girls' Generation
dan menyutradarai album mereka.
- Benarkah? - Ya. Nyanyiannya bagus saat itu.
Kapan itu?
Sekitar tujuh atau delapan tahun lalu.
Lagu itu ada di album kedua mereka.
Aku sangat bangga padanya. Pekerjaannya sangat bagus.
Terima kasih.
Dia tidak hanya anggota termuda Girls' Generation hari ini.
Dia memperlihatkan pesonanya
di panggung sebagai penyanyi hari ini.
Silakan berikan Seo Hyun tepuk tangan meriah.
- Semangat, Seo Hyun. - Terima kasih.
"Kami menantikan usaha-usahamu di masa mendatang"
"Kamu hebat"
Aku seolah bermimpi.
Aku menyukai semuanya.
Faktanya, tulang-tulangku
terasa sangat sakit di dalam topengku
karena aku terus tersenyum.
Aku merasa sangat bahagia sepanjang waktu.
Itu salah satu saat paling membahagiakan
sejak penampilan perdanaku.
Mereka memuji penampilanku
tanpa tahu siapa aku.
Aku menganggap itu sebagai pujian tulus.
"Aku menjalani hidupku dengan cukup baik"
Sepertinya "Semua usahaku
tidaklah sia-sia".
Wish You All the Best for 2017
mengalahkan Seo Hyun dari Girls' Generation dan melaju ke Babak Tiga.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Kini kita punya dua penyanyi bertopeng
untuk Babak Tiga, Babak Final.
Ayo panggil mereka ke panggung lagi. Beri mereka tepuk tangan meriah.
"Babak Final akan dimulai"
Kita punya dua penyanyi bertopeng untuk Babak Tiga.
Grasshopper dari pertandingan ke-1, All the Best dari pertandingan ke-3.
All the Best dan Grasshopper.
Grasshopper, bagaimana perasaanmu sekarang?
Tujuanku adalah menyanyikan ketiga lagu
yang kusiapkan untuk Babak Tiga.
Aku lega telah mencapai tujuanku.
Kini aku akan berusaha keras mencapai tujuan keduaku.
Kamu punya tujuan kedua?
Tujuan keduaku adalah menjadi juara King of Mask Singer.
Baiklah. Dia akan berusaha keras menjadi juara King of Mask Singer.
Aku tidak menyangka akan melaju ke Babak Tiga,
Aku merasa makin gugup saat maju ke babak berikutnya.
- Dan kini aku gelisah. - Kamu gelisah.
- Ya. - Dan kamu gugup.
- Benar. - Kini kamu
berada di jalur rata dan lurus.
Hebat.
Bahkan ada bunga di sana.
- Bunga. - Semua akan baik-baik saja.
Aku akan membuka jalur yang dipenuhi bunga
untuk King of Mask Singer.
- Lalu dia akan menuruninya. - Benarkah?
- Jalur untuknya. - Jalurnya untuk raja saat ini.
Dia akan meninggalkan takhtanya.
Dia akan membuka jalan bagi Raja untuk turun.
Dan kamu akan menghampiri takhta barunya, benar?
- Kamu tahu itu. - Itu rencanamu.
- Kini di sini, aku ingin menang. - Baiklah.
Aku akan menaburkan kacang merah di jalurnya.
"Aku akan menaburkan kacang merah di jalurnya"
Dia akan menaburkan kacang merah dan mengisi jalur dengan bunga.
Grasshopper, kamu mau mengatakan sesuatu?
Aku suka bakpao yang terlihat seperti Anpan Prince.
- Aku akan mengunyahnya. - Kamu akan mengunyahnya.
"Terkejut"
Dia mengungkapkan kegigihannya
dengan nada yang agak tajam.
Kurasa dia luar biasa.
Faktanya, aku berbohong bahwa tidak gugup sama sekali.
Aku sangat takut.
Aku berada di situasi yang agak sulit.
Mereka berdua sangat bagus.
Dan mereka menyanyikan beragam aliran lagu.
Aku sangat
takut pada mereka, sejujurnya.
- Mereka berani, benar? - Ya.
"Apa dia begitu khawatir sampai kehilangan kesadaran?"
Dia ketakutan.
- Baiklah. - Baik.
Kalau begitu, mari mulai Babak Tiga.
Party Queen Grasshopper
akan bernyanyi dahulu.
"Babak Tiga dimulai dengan penampilan Grasshopper"
- Mari kita berpesta. - Mari berpesta.
Aku ingin dihipnotis olehnya.
- Itu akan jadi penampilan terbaik. - Aku sangat bersemangat.
"Menampilkan alunan-alunan penuh jiwanya"
"Grasshopper menari dengan suaranya"
"Lagu apa yang dia nyanyikan"
"Untuk mengalahkan All the Best dan King of Mask Singer?"
"'About Romance' oleh Choi Baek Ho"
Aku tidak bisa memercayainya.
"Dia menaklukkan para panelis dengan nada pertamanya"
"Dia mengeluarkan suara memikatnya dengan santai"
"Dia berbeda!"
"Suara penuh jiwa yang seksinya memesona"
"Lagunya mewujudkan waktu senja"
"Suaranya yang kaya terisi dengan emosi mendalam"
"Terpukau"
"Menyaksikannya dengan kagum"
Dia sangat bagus.
"The House Band"
"Seiring irama tango yang bersemangat"
"Darah mereka mendidih dengan gemetar"
"Grasshopper menyanyikan petualangan puitis dengan suaranya"
"Suaranya punya gema kuat dalam hati hampa orang-orang"
"Pesona seksi dan fatalnya"
"Membuat orang-orang heran dengan energi dan semangatnya"
"Tentang percintaan"
"Grasshopper meletup ke dalam api percintaan"
"Apa itu tadi?"
"Dia lunglai"
Sempurna.
Itu benar-benar sempurna.
Itu sangat hebat.
Jantungku berdebar kencang.
Dia terlalu bagus.
Bersaing melawannya adalah
orang yang mengalahkan Din Din dan Seo Hyun dari Girls' Generation.
Dia sedang dalam perjalanan untuk menjadi juara King of Mask Singer.
Wish You All the Best for 2017.
"Kudoakan yang terbaik untuk kalian"
"Jadi, mengilalah untukku!"
"Kamu hebat!"
"Berjalan dengan percaya diri, dia siap untuk menguasai panggung"
Aku bersemangat.
Lagu apa yang akan dia nyanyikan?
"Takhtanya sudah sangat dekat"
"Akankah dia sukses dalam penampilan ini dan lebih dekat dengan takhta?"
"Menantang melawan suara memikat Grasshopper"
"All the Best akan berusaha sebaik mungkin untuk pertandingan ini"
"'Rain and Loneliness' oleh Wind Flower"
"Irama kuat di pembukaan menarik perhatian semua orang"
"Dia terkesan"
"Gema suara seraknya memecah kesunyian"
"Dia mengingatnya lagi"
"Suaranya membawa emosi menyedihkan"
"Kerinduan makin kuat"
"Suara tajamnya mengungkapkan sakit hati yang mendalam"
"Kami bisa merasakan betapa sakitnya kerinduannya pada wanita itu"
"Dia meratap dengan luar biasa"
"Ini gila!"
"Ketajaman nada-nada tingginya membuat para pemirsa kewalahan"
"Potensi All the Best meletup"
"Ini ancaman"
"Siapa pria keras, namun penuh penjiwaan ini?"
"Rasa sakitnya menjadi makin hebat saat dia makin menjauh"
"Dia terkesan"
"Sifat kasar dan penderitaan saling berdampingan dalam suaranya"
"Makin dia berteriak, dia makin kesepian"
"Suara hebatnya menyentuh hati kami dengan dalam"
"Jika dia bisa mendengar teriakan penderitaanku"
"Aku akan berteriak selantang mungkin"
"Lagu All the Best mengungkapkan emosi di balik kerinduan"
"Hebat!"
Kita memulai tahun baru dengan musik rock!
Luar biasa.
Ini menegangkan.
Babak Final berakhir.
Bagaimana tadi?
Apa yang dipikirkan King of Mask Singer tentang pertandingan ini?
Aku merasa terganggu.
- Kamu merasa terganggu? - Ya.
Kini aku tahu apa yang dia maksud
saat dia mengatakan akan menguasai panggung.
- Dia harus sering berlatih. - Ya.
Aku akan berusaha sebaik mungkin hari ini
dan menyanyikan laguku dengan baik. Tapi,
- Aku agak gugup. - Dia gugup.
- Mereka berdua sangat bagus. - Ya.
Kini, King of Mask Singer akan menyiapkan penampilannya.
Silakan berikan dia dukungan.
Kami semua bersemangat untuk melihat
penampilan Anpan Prince.
Rahang Hyun Chul masih terpukau.
Kedua penampilan itu sangat mengejutkan bagiku.
Mereka sangat mengejutkan.
Ada banyak lagu dari Choi Baek Ho.
Aku sangat menyukai "About Romance".
Aku ingin menyanyikannya saat aku menua
dan saat aku bisa benar-benar menghayati lagu itu.
Aku selalu ingin melakukannya. Aku terpukau mendengar lagu ini
di King of Mask Singer dan aku terkejut itu dinyanyikan oleh
seorang penyanyi wanita yang lebih muda dari Baek Ho.
Itu membuatku menyadari bahwa lagu ini juga bisa dinyanyikan oleh
- seorang penyanyi wanita muda. - Ya.
Versi asli yang dinyanyikan oleh Choi Baek Ho
sempurna untuk drama keluarga.
Tapi versinya sama sempurnanya sebagai musik untuk pembunuh wanita.
Bayangkan seorang pembunuh wanita memasang
- sebuah bom di gedung. - Astaga.
Dia keluar dan menekan tombolnya untuk meledakkan bomnya.
Di saat itu, lagu ini diputar.
Akan sangat cocok dengan momennya. Dia akan melepas sarung tangan
dan memakai kacamatanya.
Setiap kali dia menyelesaikan misinya,
lagu ini diputar.
Itu pemandangan menarik.
Dia bernyanyi dengan sangat baik.
Itu sepenuhnya berbeda dari versi aslinya,
jadi, kami tidak bisa membandingkan dengan itu.
- Dia menyanyikannya dengan bagus. - Ya.
Saat membicarakan All the Best,
saat dia menyanyikan lagu keduanya,
kami menyadari dia hebat dalam bernyanyi memakai suara kepalanya.
Dia bernyanyi dengan suara kepalanya lagi
di refreinnya.
Kupikir itu memang untuknya.
Lalu dia tiba-tiba menaikkan satu oktaf
dan mulai bernyanyi makin tinggi.
"Dia memakai suara kepalanya untuk mencapai nada-nada tinggi"
"Suara kepalanya bagus"
"Kesepian menumpuk"
"Dia terkejut"
Suaranya seperti
akhir lagu untuk
- dokumenter yang menggambarkan - Ya.
kehidupan seorang pria. Itu akan menjadi lagu sempurna untuk itu.
- Mereka berdua sangat bagus. - Ya.
Juara bertahan King of Mask Singer punya semua alasan untuk ketakutan.
- Dia sangat terganggu. - Benar.
Young Seok,
kami melihat beragam ekspresi wajah darimu.
Aku terpukau.
Di satu titik, aku tidak bisa memercayai caranya bernyanyi.
Bagaimana kami bisa mendengarkan lagu-lagu lain kini?
- Itu yang kupikirkan. - Ya.
Itu lagu populer, tapi aku belum pernah melihat seseorang
yang bertarung dengan lagu tango di Babak Final dengan percaya diri.
Kurasa dia orang pertama yang melakukan itu.
Jadi, aku mendukungnya,
tapi lawannya juga sangat bagus.
Rasanya seolah suara tajamnya
mengancam untuk mengiris tenggorokanku.
"Suaranya bagaikan senjata"
"Menakutkan"
Dia memamerkan pada semua orang seberapa tinggi dia bisa bernyanyi.
Di dalam hatiku, aku ingin
Grasshopper
melaju ke Pertandingan Final.
Tapi usai mendengarkan nyanyian All the Best, aku jadi bimbang.
Saat All the Best bernyanyi,
Yoon Seok ikut bernyanyi di sebagian besar lagu.
"Dia seperti penggemar fanatik"
"Aku tidak boleh melewatkan satu kata pun"
Dia mewujudkan harapanku.
- Maksudmu All the Best? - All the Best.
Ada dua lagu yang ingin kudengarkan di acara ini.
- Pertama, "Waiting Day by Day". - Ya.
Lagu lain, "Rain and Loneliness".
Ha Hyun Woo pernah menyanyikan "Waiting Day by Day".
Music Commander melakukannya.
All the Best menyanyikan "Rain and Loneliness".
- Harapanmu terwujud. - Aku sangat bahagia.
Music Commander bernyanyi
seperti Stryper. Dia punya suara tinggi yang jernih.
All the Best bernyanyi dalam gaya heavy metal yang autentik.
Dia bernyanyi dalam gaya Judas Priest.
- Suaranya terdengar seperti metal. - Apa maksudmu?
- Suaranya sekasar metal. - Sekasar metal.
Itu sangat kasar.
"Suaranya kasar seolah tenggorokannya sedang digaruk"
"Judas Priest dikenal karena suara tajamnya"
Biar kujelaskan secara singkat heavy metal tradisional padamu.
Para penggemar suka suara gitarnya. Entah bagaimanapun, itu harus cepat.
Vokalisnya harus mencapai nada-nada tinggi entah bagaimanapun.
Cara paling bersih dan paling jujur
agar membuat publik terpikat adalah mencapai nada-nada tinggi.
Saat kamu mendaki pegunungan, kamu mungkin menyukai pegunungan
yang kasar atau indah.
Bagaimanapun, apa yang kami banggakan di akhir yaitu ketinggian.
- Puncak tertinggi. - Puncak tertinggi itu penting.
Itu yang terbaik.
Kamu vokalis heavy metal tradisional.
"Rock and roll"
Jang Hyuk, bagaimana menurutmu?
Aku akan memulai dengan Grasshopper.
Bisa agak sulit
untuk mendapatkan nuansa dari lagunya.
Itu bisa menjadi tugas sulit.
Bagaimanapun, dia berpegangan pada nuansa dari lagunya
dan bernyanyi. Selain itu, pilihan lagunya sempurna.
Aku ingin merespons dengan bernyanyi.
"Ada kehampaan"
"Di dalam hatiku"
"Lagumu mengisi kehampaan itu"
Dia menjadi emosional.
"Lagumu mengisi kehampaan itu"
"Dia menambahkan balasan"
All the Best
punya frekuensi yang amat tinggi sampai aku ingin pingsan.
Suaranya menusuk telingaku.
Saat identitasnya terungkap,
aku ingin memintanya untuk membuka mulutnya lebar-lebar
dan melihat struktur pita suaranya.
- Kamu ingin mempelajarinya. - Aku mau memakai kaca pembesar.
Dia punya pita suara unik.
Benar.
Aku menikmati penampilannya.
Hatiku terasa dingin belakangan ini.
Grasshopper seperti pemanas
yang menghangatkan hatiku.
- Grasshopper? - Ya.
Apa analogiku seburuk itu?
Itu agak berlebihan.
- Benar? - All the Best
seperti jalan terjal penuh bunga.
Karena keindahannya,
kamu mencapai puncaknya tanpa merasa lelah.
Dia memperlihatkan penampilan indah
di tingkat yang luar biasa.
Baiklah. Kini, akan kuumumkan hasil Babak Final.
Di antara kedua penyanyi bertopeng,
siapa yang akan maju ke Pertandingan Final ke-48?
Kini akan kuungkap pemenang pertandingan ini.
Siapa yang akan menjadi pesaing King of Mask Singer?
"Suara mendalamnya membawa beban kehidupan"
"Dia punya energi penuh jiwa yang menghangatkan hati"
"Grasshopper memainkan suaranya seperti sebuah instrumen"
"Dia punya keahlian bernyanyi tanpa berusaha"
"Nada tingginya yang meledak-ledak membuat para pemirsa kewalahan"
"All the Best menampilkan karisma liarnya"
Di antara Grasshopper dan All the Best,
siapa yang akan menjadi pemenang?
Pemenangnya adalah...
Mereka pasti gugup.
Bahkan aku merasa gugup.
"Itu pertandingan menegangkan, bahkan bagi para pemirsa"
Mereka berdua bernyanyi dengan sangat baik.
"Mereka tidak bisa menduganya"
"Pemenang pertandingan ini"
Akankah King of Mask Singer punya pesaing wanita atau pria?
Siapa yang akan menjadi pesaing dari Anpan Prince?
Pemenang pertandingan ini adalah...
All the Best menang.
"All the Best menang"
"Dia akan menantang juara bertahan King of Mask Singer"
"Karena para pemirsa mendoakan yang terbaik untuknya"
"Jiwa rock menang"
"All the Best keren"
All the Best menang.
All the Best mengalahkan Grasshopper
dengan skor 58 banding 41.
Dengan selisih 17 suara,
All the Best menjadi pemenang.
Silakan ke belakangan panggung dan menonton Pertandingan Final.
Beri tepuk tangan meriah untuknya.
All the Best mendapatkan hak untuk menantang King of Mask Singer.
"Ini yang terbaik"
Aku belum pernah menang tiga kali berturut-turut.
Terima kasih, semuanya.
Terima kasih.
Grasshopper terpilih sebagai salah satu kandidat terkuat
dan menerima dukungan penuh dari para panelis.
Mari kita cari tahu siapa
wanita berbakat dengan beragam suara ini.
Silakan ke belakang panggung.
Kini, Grasshopper, silakan buka topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Bakatnya menyaingi Celine Dion"
"Dia punya kapasitas penuh sebagai vokalis wanita bertenaga"
"Keahlian bernyanyinya ada pada jenjang King of Mask Singer"
"Penampilannya memiliki komposisi yang luar biasa"
Ungkap wajahmu.
"Siapa Grasshopper?"
"Berteriak"
- Dia adalah... - Dia sangat cantik.
Siapa dia? Siapa dia?
Ada apa?
Siapa dia?
Apa yang terjadi?
"Penasaran"
- Dia adalah - Dia sangat cantik.
vokalis berbakat, U Sung Eun.
U Sung Eun.
"Kenapa kami tidak tahu?"
"Pantas saja dia bernyanyi dengan sangat baik"
- Beberapa hari lalu aku menemuinya. - Benarkah?
- Dia tidak mengatakan apa pun? - Benar.
Silakan sapa para pemirsa.
- Memandanglah ke arah kamera. - Baik.
Halo, aku Party Queen Grasshopper,
U Seung Eun. Senang bertemu.
"Dia pemenang kedua dalam acara audisi"
"Dia mendapatkan ketenaran sebagai artis RnB baru"
"Sesaat setelah dia tampil perdana dengan album 'Be OK'"
"Dia menyapu tujuh tangga lagu"
"Suara sentimentalnya tidak mengecewakan"
"Dia punya suara seperti gua yang memikat para pendengarnya"
"Dia vokalis RnB ternama"
"Artis yang memikat hati para pria, U Sung Eun"
Kamu mengatakan banyak orang salah
tentang penampilanmu.
Orang-orang mengatakan aku tampak berbeda di kehidupan nyata.
Aku tidak bilang bahwa aku tampak lebih baik di kehidupan nyata.
Mereka mengatakan orang tampak 1,5 kali lebih besar di layar.
Benar. Itu pasti menyakitkan.
Aku punya masalah yang sama.
- Kamu sangat tampan. - Itu menyakitkan.
Sepertinya aku tampak 2,5 kali lebih besar di layar.
Tinggiku tampak 1,5 kali lebih kecil.
U Seung Eun dikenal untuk keahlian bernyanyi luar biasanya.
Bagaimanapun,
dia merasa tertekan
saat publik mengecapnya
sebagai vokalis berbakat.
Kurasa orang-orang melihatku hanya dari sisi yang bagus saja.
Orang-orang yang mengenalku
sebagai vokalis berbakat.
Aku merasa tertekan
untuk memberikan penampilan yang lebih baik
setiap kali aku menaiki panggung.
Di King of Mask Singer,
orang-orang tidak akan memuji karena melihat dari sudut pandang itu.
Aku ingin dipuji sekalipun identitasku tetap tidak diketahui.
Kamu menerima pujian bagus hari ini dan dibandingkan dengan Celine Dion.
Kamu akan mampu menjadi
jutaan kali lebih baik.
Mengaransemen "About Romance" dengan gaya seperti itu
akan menjadi prestasi untuk artis apa pun di Korea.
Pastikan kamu percaya pada bakatmu.
Aku sangat menikmati penampilanmu.
Suaramu sangat indah.
- Para ahli memberikanmu - Terima kasih.
pujian tinggi.
Seharusnya kamu tidak merasa tertekan.
Melalui suaranya,
U Seung Eun menampilkan bahwa
dia pantas untuk disebut sebagai musisi berbakat.
Beri tepuk tangan meriah untuknya.
Semoga beruntung.
Terima kasih.
"Kami menantikan untuk mendengar lagu-lagu bagus darimu"
Akhirnya ini berakhir.
Melegakan bahwa aku bisa menyanyikan setiap lagu yang kusiapkan.
"Malu"
Aku ingin diingat sebagai artis
dengan warna unik.
"Dia membuat semua lagu menjadi miliknya"
"Walaupun dia punya gaya berbeda, suara uniknya terlihat"
Kuharap orang-orang memikirkanku saat mendengarku bernyanyi.
Aku akan memakai pengalaman yang kudapatkan hari ini
untuk maju lebih jauh dan lebih tinggi sebagai penyanyi.
Aku akan bekerja keras. Tolong beri aku cinta dan dukungan kalian.
Di Babak Tiga,
Wish You All the Best for 2017 mengalahkan U Sung Eun
dan melaju ke Babak Final.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Kini, hanya tersisa penampilan Anpan Prince
untuk mempertahankan gelarnya.
Penampilan seperti apa yang akan dia tampilkan untuk kemenangan keduanya?
Pertandingan Final ke-48
dimulai sekarang.
Inilah Pertandingan Final ke-48.
Dia vokalis penuh penghayatan
yang menghangatkan hati.
King of Mask Singer ke-47.
Red Ben Warrior Anpan Prince.
"Hanya topeng emas yang bisa membuka"
"Pintu King of Mask Singer"
"King of Mask Singer, Anpan Prince muncul"
"Para pemirsa memberikan sorakan kasih sayang padanya"
"Dengan sorakan para panelis sebagai iringannya"
"Dia memasuki panggung"
"Kehadiran panggungnya kuat"
Dia karismatik.
King of Mask Singer punya martabat.
Dia menggemaskan.
- Menggemaskan sekali! - Menggemaskan sekali!
- Anpan Prince Menggemaskan. - Astaga.
Dia menjadi makin menggemaskan.
Topengnya jadi lebih cantik.
- Topengnya menjadi lebih cantik. - Benarkah?
Tampil di TV mungkin membuatnya tampak lebih cantik.
"Itu lucu"
"Dia punya wajah menggemaskan dan selera humor bagus"
"King of Mask Singer punya kekuatan untuk membuat orang tersenyum"
"Tapi para panelis mulai membuat wajah mereka kaku"
"Itu karena dia bernyanyi melawan"
"Vokalis rock yang sangat mengesankan"
"Lagu apa yang dia nyanyikan di saat krisis?"
"'Don't Forget' oleh Baek Z Young"
"Suara rendahnya meluluhkan hati orang-orang"
"Dengan napas lembut dan halusnya"
"Anpan Prince menyanyikan tentang pengakuan menyedihkan dengan manis"
"Dia perlahan-lahan mulai menyanyikan tentang perpisahan"
"Dia menyanyikan tentang cinta bergairah saat mengungkapkan emosi"
"Agar semua orang merasakan beban penderitaan besar di dalam dirinya"
"Tidak dapat berkata-kata"
"Mereka memberikannya tepuk tangan meriah dari beragam emosi"
"Terpukau"
"Mereka bisa merasakan lagunya"
"Aku dalam masalah"
"Penderitaannya secara perlahan berubah menjadi renjana"
"Dia telah mengunci penderitaan dalam hatinya sejak lama"
"Jadi, itu menggerakkan para pemirsa bahkan lebih dalam"
"Terpukau"
"Dia mengeluarkan teriakan dengan seluruh perasaannya"
"Sekalipun kita ada di tempat berbeda di bawah langit yang sama"
"Kembalilah padaku suatu saat nanti"
"Orang itu adalah aku"
"Mereka merasa merinding di ujung penderitaannya"
"Ini sangat bagus"
"Ad-lib-nya terdengar seperti teriakan dalam keputusasaan"
"Gema suaranya makin kaya dan makin dalam"
"'Don't Forget' Anpan Prince penuh perasaan mendalam"
"Kamu yang terbaik"
"Terpukau"
"Setelah menikmati emosi sedih yang tertinggal"
"Mereka bereaksi dengan tepuk tangan meriah"
"Para panelis tidak bisa keluar dari penderitaan"
"Ini terlalu sulit. Aku harus memberikan suara untuk siapa?"
Pertandingan Final akhirnya berakhir.
Saatnya membuat keputusan.
Nomor Satu adalah Wish You All the Best for 2017.
Nomor dua adalah Red Bean Warrior Anpan Prince.
Kita punya dua penyanyi bertopeng
dengan warna yang amat berbeda.
Semua suara sudah masuk.
Jang Hyuk, kamu tampak baik. Bagaimana menurutmu?
Bagaimana dia bisa membuat suara sedalam itu?
Lihatlah topeng ini.
Ada dua bola
- di sebelah hidungnya. - Ya.
Dia seperti punya tiga hidung.
"Astaga"
Dia menarik napas panjang
- karena dia punya tiga hidung. - Ada enam lubang hidung.
- Benar. - Kapasitas paru-parunya besar.
Itu sebabnya kenapa suaranya terdengar sangat stabil
sekalipun dia bernyanyi memakai suara mendalam.
Dia bernyanyi dalam suara indah dan merdu
dan memakai melisma.
"Mari kita lihat betapa bagusnya dia"
"Kalian dengar itu?"
"Dia luar biasa"
Aku percaya dia penyanyi RnB terbaik
dengan keahlian melisma besar.
Dia memberi ad-lib sesuai irama dengan sempurna.
Itu yang kurasakan.
Dia menyanyikan banyak nada
dengan pendengaran meyakinkan untuk setiap titik nadanya.
Ada satu hal lagi yang mengejutkanku.
Dia bernyanyi sambil terisak di tengah lagu.
Itu sangat menyentuh hatiku.
"Orang itu adalah aku"
"Itu membuat hati semua orang berdebar"
"Mereka semua juga terhanyut ke dalam lagu Anpan Prince"
Dia mematahkan
hati kami dengan napasnya.
"Dia menyentuh hati semua orang dengan napasnya"
- Dia punya enam lubang hidung. - Aku menyadari
tidak bernapas saat mendengarkan lagunya.
Itu sering terjadi di sini.
Dia punya enam lubang hidung, tapi kamu tidak bernapas.
Aku kehabisan napas.
Itu karena kami menyorakinya.
Aku menahan napas sebelum aku menyadarinya
dan berharap dia akan memperlihatkan penampilan sempurna pada kami.
- Kamu tidak mau melewatkan apa pun. - Itu benar.
Baiklah.
Seung Woo, kamu juga terlihat sangat terkesan.
Ini lagu kesukaanku.
Aku sangat senang bahwa
Anpan Prince menyanyikan lagunya. Terima kasih untuk tampil hebat.
Itu luar biasa.
Aku bisa melihat para wanita duduk di depan panggung
menyaksikan penampilannya dengan kagum
dengan bahu yang terkulai.
Kurasa dia tidak akan kalah hari ini.
Dia sangat bagus.
Kamu pikir dia akan mendapatkan banyak suara dari panelis wanita.
Suaranya sangat manis
sehingga membuat bahkan hati para pria berdebar.
Di akhir,
dia mengatakan, "tolong jangan lupakan aku".
Itu sangat menarik.
Aku tidak akan melupakannya.
Dia mengatakan itu dua kali lagi di akhir lagunya.
- Dia mengatakan itu dua kali. - Benar.
Bong Sun, apa anggapanmu tentang suara dari para wanita?
Aku mengatakan sesuatu pada Ye Bin.
Kami tidak mendiskusikan apa pun sebelum memberikan suara.
- Benar. - Setelah kami memberikan suara,
aku bertanya pada Ye Bin dia memilih siapa.
Dan dia membuat
- gestur malu-malu ini. - Tampak malu-malu.
Ya. Jadi, kupikir kami terhubung.
Lalu aku menanyakan Ga Eun tentang keputusannya.
Dia mengatakan, "Aku memberi suara untuk Anpan Prince".
- Dia memikat semua hati wanita? - Tampaknya begitu.
- Baiklah. - Tapi kami tidak saling berdiskusi.
Anpan Prince mengungkapkan
perasaan seorang wanita yang tidak akan pernah diketahui para pria
dengan suaranya dalam lagu.
Dia punya
pesona tidak dapat ditolak.
Dia terbuat dari kacang merah.
"Kacang merah?"
- Dia punya pesona kacang merah. - Seharusnya dia tidak katakan itu.
Pesonanya seperti kacang merah?
Itu tidak tertahankan.
Seharusnya dia tidak mengatakan itu.
Dia pesulap kata-kata.
Tampaknya dia berlebihan kali ini.
Pesonanya seperti kacang merah?
Dia punya pesona tidak tertahankan seperti kacang merah.
Sebenarnya, kupikir
mereka berdua penyanyi terbaik.
Hanya saja
mereka menyanyikan aliran lagu berbeda, rock dan RnB.
Dan para pria dan wanita
punya preferensi aliran berbeda.
Para pria akan lebih memilih musik rock
sementara wanita akan memilih
RnB.
Kurasa itu variabel lain dari pertandingan.
Ada banyak pasangan di antara para penonton hari ini.
Ada peluang wanita memaksa kekasih mereka untuk memilih Anpan Prince.
Entah mereka berubah pikiran
atau terjebak dalam pendapat pribadi mereka
- Itu kunci untuk melihat hasilnya. - Baiklah.
Pertandingan di antara mereka
sangat luar biasa.
Beberapa pemain sepak bola bertukar seragam
- Dengan pemain lain. - Benar.
Bagaimana jika kalian berdua bertukar celana saja?
Bukankah itu ide bagus?
- Bagaimana menurutmu? - Tapi mereka tampak bagus.
Karena mereka berdua sangat bagus, kuharap mereka melakukan itu nanti.
Benar. Untuk membangun pertemanan di antara mereka.
Bagaimana menurutmu, Seul Ong?
Apa menurutmu sebagian besar pemirsa pria memilih All the Best?
Kurasa banyak dari mereka yang akan memberikan suara untuk
- All the Best. - Ya.
Tapi jika ada salah satu dari mereka yang berpisah dengan menyakitkan,
aku yakin mereka akan memilih Anpan Prince.
Banyak dari mereka merasa terhubung dengan lagu ini.
"Dia tidak hanya memikat hati para wanita"
"Terpukau"
"Dia juga memikat hati para pria"
Ada perbedaan di antara mereka.
Bagi All the Best,
lagunya seolah mencium seseorang
yang menatap ke satu tempat.
"Semua emosi dan perasaannya terukir ke dalam lagunya"
"Seperti kecupan kuat"
"Apa aku membuat jantungmu berdebar?"
"Maka kamu akan punya jiwa rock"
Di sisi lain,
suara Anpan Prince seperti merangkul semua
dengan suara bertenaganya.
"Jantungku mulai berdebar sedikit demi sedikit"
"Kehangatan yang mengelilingiku"
"Jika kamu membutuhkan kehangatan"
"Datanglah padaku"
- Itulah yang kurasakan. - Baiklah.
Sepertinya kamu punya pengalaman mencintai seseorang dengan dalam.
"Menurutmu begitu?"
Aku akan mengungkap hasilnya usai mendengar lebih banyak komentar.
Aku mau membicarakan bagian terakhir lagu yang dinyanyikan Anpan Prince.
Saat kamu menaiki lift dan turun,
kamu berpikir lantai bawah tanah keempat adalah tempat turun terjauh.
Rasanya seperti menuruni lubang saat aku mendengarkan lagu ini.
Itulah perasaanku saat mendengarkan bagian terakhirnya.
Kamu terus turun
jauh lebih dalam.
"Apa yang terjadi?"
"Liftnya terus turun"
"Ada kedamaian setelah kejatuhan itu"
Aku sangat tersentuh oleh itu.
Di sisi lain,
lagu All the Best seperti lift yang terus naik
sampai mencapai puncak langit-langit.
"Terpukau"
"Kini apa?"
"Liftnya terus naik"
"Sampai ke luar angkasa"
Kukatakan pertandingan ini tentang tertinggi melawan yang terendah.
Itu perbedaan di antara mereka.
Akan kuakhiri dengan membandingkan dengan penyanyi asing.
- Penyanyi asing? - Penyanyi legendaris, Miljenko.
"Seperti penyanyi dari lagu, 'She's Gone'"
"Dia mencapai nada-nada tinggi dengan sangat terampil"
- Penyanyi legendaris, Miljenko. - Akan kukatakan seperti ini.
Ini adalah pertandingan antara Miljenko dan Michael Bolton.
"Michael Bolton dikenal untuk suara manis dan lembutnya"
"Itu suara yang menyapu dunia dengan badai"
"Nyanyian mereka sebagus kedua penyanyi legendaris itu"
Dia mengatakan itu pertandingan antara Miljenko dan Michael Bolton.
Baiklah. Kurasa semua orang bisa merasakan lagu-lagu mereka.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Aku sudah punya hasil di tanganku.
Raja pemilik mahkota.
Kini akan kami ungkap
juara King of Mask Singer ke-48.
Siapa pemenangnya?
"Dia mengejutkan semua orang saat muncul kali pertama"
"Dia bernyanyi dengan energi yang meledak-ledak"
"Dia menikmati babak pertama dengan jiwa rock-nya"
"Dia juga menyanyikan lagu sentimental"
"Babak kedua begitu penuh penjiwaan dan perasaan"
"Ini pertandingan sesungguhnya"
"Teriakan kuat yang membangunkan indra kalian"
"Dia bernyanyi sepenuh hati"
"Inilah jiwa rock-nya"
"Aku tidak bisa membiarkanmu merebut mahkota"
"Suara emosional dan kuatnya menyapu semua orang seperti badai"
"Lagunya merangkul banyak jiwa yang letih"
"Dia menyanyikan lagu yang dapat dirasakan semua orang"
"Suara jujurnya"
"Membuktikan bahwa dia King of Mask Singer sejati"
King of Mask Singer ke-48
yang kalian pilih adalah...
Adalah...
"Adalah"
"Ini saat menegangkan untuk menentukan"
"King of Mask Singer berikutnya"
"Ini pertandingan antara energi dan emosi"
"Siapa pemenang akhir"
"Yang akan mengakhiri"
"Peperangan musik panjang ini?"
Tolong ungkap siapa pemenangnya.
Siapa dia?
Siapa pemenangnya?
Apa Anpan Prince akan mampu mempertahankan mahkotanya?
Atau apa All the Best akan merebut mahkotanya?
King of Mask Singer ke-48.
Mari kita lihat siapa pemenangnya.
Silakan ungkap hasilnya. Siapa pemenangnya?
Siapa pemenangnya?
Siapa?
Anpan Prince menang lagi.
Dia menang dua kali berturut-turut.
"Anpan Prince menang dua kali berturut-turut"
"Dalam pertarungan sengit dengan pesaing terkuat"
"Anpan Prince mengalahkan vokalis bertenaga, All the Best"
"Dan menduduki takhta lagi"
Anpan Prince mempertahankan mahkota
dengan skor 62 banding 37.
Dia menang dengan skor 62 banding 37.
Dengan pendukung para penggemar wanitanya,
Anpan Prince mampu mempertahankan mahkotanya.
Dia akan dihadiahkan topeng emas
dan jubah emas.
Selamat.
Aku bisa mendengar banyak suara wanita di antara pemirsa.
Anpan Prince menjadi King of Mask Singer ke-48
dengan memperoleh kemenangan dua kali berturut-turut.
Silakan ucapkan beberapa pesan.
Aku bertemu pesaing yang sangat kuat
di pertandingan final.
Aku ingin mengucapkan terima kasih dan
akan kubawakan musik bagus yang bisa kalian resapi. Terima kasih.
Mempertahankan gelarnya di pertandingan final pertama,
dia menang dua kali berturut-turut.
Kamu boleh meninggalkan panggung setelah berkeliling sebentar.
Beri tepuk tangan meriah untuknya.
"Sampai jumpa lagi lain waktu"
Selamat, Anpan Prince.
Kita akan melihatnya di atas panggung lagi
lain waktu.
Itu pertandingan untuk bertahan pertamaku dan lawannya terlalu kuat.
Aku penasaran siapa yang akan datang berikutnya.
Sepertinya aku harus menyiapkan diri untuk pertandingan besar lain.
Siapakah All the Best?
Mari kita cari tahu.
Silakan berbalik.
"Teriakan luar biasanya memukau semua orang"
Kini, All the Best.
Silakan buka topengmu dan ungkap wajahmu.
"Apa dia benar-benar penyanyi rock?"
"Dia sepertinya Lee Hyuk dari Norazo"
"Tapi tubuhnya terlalu bugar?"
"Mungkinkah dia aktor maskulin, Lee Jae Yoon?"
"Dia memakai suara kepala"
"Yada? Atau Emerald Castle?"
"All the Best adalah"
Dia adalah...
"Respons yang meledak-ledak"
Dia adalah...
Silakan buka topengmu
dan ungkap wajahmu.
Dia adalah
vokalis utama Norazo, Lee Hyuk.
"Dia Lee Hyuk"
"Sudah kuduga"
"Mereka punya firasat kali ini"
"Dia benar-benar luar biasa"
Halo, aku Lee Hyuk. Senang bertemu.
"Dia vokalis boy band keren ini, Norazo"
"'Superman', 'Mackerel', 'Curry', 'Ni Pal Ja Ya' dan lain-lain"
"Semuanya lagu menarik yang dicintai banyak orang"
"Walaupun dia memancarkan karakter unik dan kuat"
"Keahliannya menyanyikan nada-nada tinggi dengan nyaman"
"Di dalam lagu, 'She's Gone', menarik banyak perhatian"
"Ke Jepang dan dunia"
"Dia memancarkan pesona uniknya di atas panggung"
"Dia vokalis yang tidak mengenal batasan"
Saat aku melihat Jo Bin dan Lee Hyuk...
Seperti "Superman"...
- Nak. - Benar, itu "Superman".
- Lagu-lagu seperti "Mackerel"... - "Mackerel", dan "Curry".
Semua lagumu familier dan menarik.
Kamu terbiasa menyanyikan lagu-lagu ini.
Hari ini, kamu menampilkan musik rock.
Sepertinya kamu pasti lapar untuk musik rock.
Benar.
Selama hampir 12 tahun,
aku menjadi vokalis Norazo.
Aku tidak bisa menyanyikan musik rock sebanyak yang kumau.
Aku sangat ingin menyanyikan musik rock.
Belakangan ini, aku membentuk sebuah grup musik rock.
Nama grup musiknya adalah H.Y.U.K.
- Benarkah itu? - Ya, itu baru saja dibentuk.
Kami tampil di atas panggung
begitu juga bersiap untuk konser.
Kami berencana mengadakan tur langsung.
- Itu yang sedang kami lakukan. - Aku mengerti.
Kamu menyanyikan "Rain and Loneliness" di babak ketiga.
Kenapa kamu memilih lagu itu?
Sekitar 20 tahun lalu, saat aku baru saja memulai
karierku sebagai penyanyi dan berlatih di ruang bawah tanah,
aku mendengarkan lagu itu
di situs secara kebetulan.
Aku mendengarkannya dengan pemutar MP3 yang kumiliki saat itu.
Aku penasaran, "Apa aku akan punya peluang menyanyikan lagu ini
di atas panggung?"
Itu lagu yang di luar keahlianku.
- Kunyanyikan setelah 12 tahun. - Baiklah.
Aku sering menyanyikan lagu itu seorang diri di ruang latihan.
Kamu juga menyanyikan itu di Babak Tiga.
- Benar. - Kamu hebat.
Tolong berikan dia tepuk tangan meriah.
Yoon Seok puas dengan penampilanmu.
- Itu berarti itu menakjubkan. - Aku juga puas dengan itu.
Jang Hyuk mengatakan ingin membuka mulutmu
dan mempelajari bagian dalamnya.
"Dia bermulut besar"
Seperti itulah dia merasakan betapa uniknya pita suaramu.
Dia artis ternama di Korea
dengan keahlian bernyanyi dan mencapai nada-nada tinggi.
Jika dia tetap berada di sebuah grup musik
dan terus mempelajari musik,
dia akan menjadi penyanyi ahli
di masa mendatang.
Itu yang aku pikirkan.
Terima kasih untuk membiarkan kami mendengarkan suaramu.
Hari ini, dia melepaskan citra lucunya.
Lee Hyuk menampilkan jiwa bertenaga
dari vokalis rock tradisional.
Beri dia tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
"Kami menantikan pekerjaanmu sebagai penyanyi rock tradisional"
"Dia tampak bahagia"
Usai memakai topeng sepanjang hari, aku sedih melepaskannya.
"Dia sedih melepaskannya"
Di awal, orang-orang mengatakan, "Dia orang asing".
"Dia tidak bisa bahasa Korea karena dia campuran dua ras"
"Norazo adalah grup kolaboratif antara Korea dan Jepang"
Pernah ada rumor karena aku punya janggut dan memakai tudung.
Orang-orang mengira aku orang Jepang.
Saat aku diam, orang menganggap kepribadianku buruk.
Lalu orang-orang bertanya-tanya apa aku mempraktikkan asketisme.
Sekalipun aku menggabungkan setiap kata yang kuucapkan di acara,
itu tidak akan sebanyak yang kukatakan hari ini.
"Aku tidak tahu Lee Hyuk bisa membawakan lagu itu."
"Aku tidak tahu Lee Hyuk bisa mengatakan hal semacam itu."
Aku ingin perlahan-lahan mengubah persepsi orang terhadapku.
Maka bunga-bunga akan tumbuh di jalan yang kulintasi.
Aku akan menanamnya dengan baik.